womens health dot gov
Un proyecto de la Oficina para la Salud de la Mujeren el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los E.E.U.U.

womenshealth.gov (en español) | 800-994-9662

Saltar navegación

Womens Health logo
Home page in English
divider line

Política de confidencialidad

Gracias por revisar nuestra política de confidencialidad. Nuestra política es clara:

No recopilamos información sobre usted que no sea información recopilada y almacenada automáticamente (ver a continuación) cuando visita nuestro sitio web, a menos que usted elija brindarnos esa información.

Información recopilada y almacenada automáticamente

Cuando navega por cualquier sitio web, se puede recopilar cierta información personal sobre usted. Recopilamos automáticamente y almacenamos de manera provisoria la siguiente información sobre su visita:

  • El nombre del dominio que usted usa para tener acceso a Internet (por ejemplo, aol.com, si usa una cuenta de America Online; o stanford.edu, si se conecta desde el dominio de la Universidad Stanford).
  • La fecha y hora de su visita.
  • Las páginas que visitó.
  • La dirección del sitio web del cual procede al visitarnos.

Usamos esta información con fines estadísticos y para hacer que nuestro sitio sea más útil para los visitantes. A menos que se establezca específicamente lo contrario, no se recopilará información adicional sobre usted.

Volver al comienzo

De qué manera womenshealth.gov recopila información

Womenshealth.gov usa el software de medición Google Analytics para recopilar la información mencionada anteriormente en, Información automáticamente recopilada y almacenada. Google Analytics recopila información de manera continua y automática. No recopilamos ninguna información de identificación personal. El personal de womenshealth.gov analiza y realiza informes sobre los datos agregados desde Google Analytics. Los informes están solamente a disposición del personal del sitio web de womenshealth.gov, y de algún otro personal designado que necesite esta información para realizar sus tareas.

Womenshealth.gov conserva estos datos tanto tiempo como sea necesario para brindar apoyo a la misión de womenshealth.gov y de la Oficina para la Salud de la Mujer.

Volver al comienzo

¿Cómo se usan las cookies persistentes?

El memorando de la Oficina de Administración y Presupuesto (Office of Management and Budget, OMB) M-10-22, Guía para el uso en línea de tecnologías de medición y personalización de Internet (en inglés) les permite a los organismos federales usar cookies persistentes y de sesión, y define el uso de cookies persistentes como “Nivel de uso 2: Sesión múltiple sin información de identificación personal (Personally Identifiable Information, PII)”. La política establece lo siguiente: “Este nivel abarca cualquier uso de tecnologías de medición y personalización de Internet de sesiones múltiples, siempre que no se recopile ninguna PII”.

Utilizamos cookies persistentes para poder reconocer a los usuarios nuevos y a los visitantes que regresan a womenshealth.gov. Las cookies persistentes permanecen en su computadora entre sus visitas a womenshealth.gov hasta que se vencen. No utilizamos esta tecnología para identificarlo a usted o a cualquier otro visitante en particular del sitio. Womenshealth.gov está llevando a cabo la Encuesta de satisfacción del cliente de Estados Unidos (American Customer Satisfaction Index, ACSI), que utiliza cookies persistentes para bloquear la repetición de invitaciones a completar la encuesta ACSI.

Volver al comienzo

¿Cómo desactivo las cookies?

Si no desea tener cookies persistentes ni de sesión en su computadora, puede desactivarlas en cualquier momento desde su navegador de Internet. Si desactiva las cookies, todavía tendrá acceso a toda la información y los recursos que brinda womenshealth.gov. Las instrucciones para inhabilitar o desactivar las cookies en los navegadores más populares se encuentran en http://www.usa.gov/optout_instructions.html (en inglés). Tenga en cuenta que mediante la desactivación de las cookies en su navegador de Internet, desactivará las cookies de todas las fuentes, no sólo las de womenshealth.gov.

Volver al comienzo

Información personal proporcionada

No está obligado a proporcionarnos información personal para poder usar el sitio web.

Si usted decide proporcionarnos información personal mediante un mensaje de correo electrónico, un formulario, una encuesta, etc., conservaremos esa información sólo el tiempo que sea necesario para responder su pregunta o cumplir con el propósito establecido de la comunicación.

Si usa nuestro formulario de contacto, le enviaremos un correo electrónico de confirmación automático a la dirección que nos proporcionó.

Volver al comienzo

Divulgaciones

Womenshealth.gov no divulga, brinda, vende ni transfiere ningún tipo de información personal sobre nuestros visitantes, excepto que lo exija el estatuto o por cumplimiento de la ley.

Volver al comienzo

Detección de intrusiones

El gobierno de los EE. UU. mantiene este sitio. Está protegido por varias disposiciones del Título 18, del Código de los EE. UU. (en inglés). Las violaciones al Título 18 están sujetas a un proceso penal en un tribunal federal.

Por cuestiones de seguridad del sitio y para garantizar que este servicio esté disponible para todos los usuarios, utilizamos programas que monitorean el tráfico para identificar intentos no autorizados de cargar o modificar la información, o de causar daño de algún otro modo. En caso de que existan investigaciones autorizadas para el cumplimiento de la ley y de conformidad con cualquier acción legal requerida, la información de estas fuentes puede ser utilizada para identificar a una persona.

Volver al comienzo

Sistemas de registros

La información originalmente recopilada en sistemas tradicionales de papel puede ser presentada electrónicamente, es decir, a través de transacciones de comercio electrónico y actualizaciones de información sobre beneficios de elegibilidad. La información presentada electrónicamente se conserva y se destruye de conformidad con la Ley de Registros Federales y en algunos casos podrá estar sujeta a la Ley de Confidencialidad. Si la información que usted presenta debe ser utilizada en un sistema de registros de la Ley de Confidencialidad, se proporcionará una notificación de Ley de Confidencialidad.

Volver al comienzo

Cómo utiliza womenshealth.gov los sitios web y las aplicaciones de terceros

Los sitios web y las aplicaciones de terceros (Third-Party Websites and Applications, TPWA) son tecnologías basadas en la Web que no son exclusivamente operadas o controladas por la OWH, como las aplicaciones hospedadas en sitios no .gov y aquellas integradas en una página web de la OWH que puedan hacer que alguna información de identificación personal (PII) pueda tornarse accesible o disponible para la OWH, independientemente de si la OWH la solicita o la recopila.

Como parte de la Directiva de Gobierno Abierto, la OWH emplea una serie de nuevas tecnologías y opciones de medios de comunicación sociales para comunicarse e interactuar con los ciudadanos. Estos sitios y aplicaciones incluyen sitios de medios de comunicación y redes sociales populares, comunidades de software libre, entre otros. La siguiente lista incluye los sitios web y las aplicaciones que usamos y con qué fines lo hacemos. Para cualquiera de los sitios o aplicaciones que recopila PII, esta lista también incluye detalles acerca de la información recopilada y de qué manera la OWH protege su información privada.

Sitios web y aplicaciones de terceros

  • AddThis: La Oficina para la Salud de la Mujer (OWH) usa el servicio AddThis para permitirles a los visitantes agregar el sitio web a favoritos y compartir el contenido del sitio web en una serie de medios de comunicación sociales. Los visitantes que usan el servicio AddThis para compartir el contenido no necesitan registrarse ni brindar ninguna información personal. Los proveedores del servicio AddThis recopilan información no personal, que incluye el resumen y el total de las estadísticas sobre los navegadores y los patrones de uso. AddThis también utiliza la información no personal para administrar el servicio de manera eficiente y diagnosticar problemas del servidor. Si bien AddThis brinda algunos parámetros de análisis e información de uso a la OWH, estos informes no incluyen ninguna información de identificación personal. Los informes están protegidos por contraseña y sólo se encuentran a disposición de los miembros de la OWH y otro personal designado que necesite esta información para realizar sus tareas. Consulte la política de Confidencialidad de AddThis. (en inglés)
  • Bit.ly: La Oficina para la Salud de la Mujer (OWH) usa bit.ly para acortar los URL largos para luego utilizarlos en correos electrónicos y mensajes de texto, y mensajes en Twitter y Facebook. Bit.ly recopila y brinda información acerca de cuán a menudo los receptores de correo electrónico y mensajes de texto, y los usuarios de Facebook y Twitter hacen clic en los URL acortados distribuidos por el personal de la OWH. Los parámetros de análisis de Bit.ly demuestran cuántas personas hicieron clic en los URL publicados por womenshealth.gov en comparación con la cantidad total de clics realizados sobre los URL acortados. Los parámetros de análisis de Bit.ly no brindan ninguna información de identificación personal acerca de los visitantes que abrieron los enlaces acortados. Consulte la política de Confidencialidad de Bit.ly. (en inglés)
  • Facebook: La Oficina para la Salud de la Mujer (OWH) tiene dos páginas en Facebook: Office on Women’s Health (en inglés), Girlshealth.gov (en inglés) y Best Bones Forever!™ (en inglés). El personal de la OWH publica noticias y otros artículos de interés para los ciudadanos en las páginas de Facebook. Si tiene una cuenta en Facebook o le “gustan” las páginas de la OWH en Facebook, puede realizar comentarios o hacer clic en la opción “me gusta” para publicaciones individuales. Si realiza algún comentario o hace clic en el botón “me gusta”, el personal de womenshealth.gov y otras personas que visiten el sitio en Facebook podrán ver su información de identificación personal. La cantidad de información de identificación personal visible dependerá de su propia configuración de confidencialidad de Facebook. Usted puede evitar completamente mostrar su información de identificación personal si no crea una cuenta, no realiza comentarios ni hace clic en las opciones “me gusta” de Facebook. El personal de OWH no recopila, usa ni divulga información sobre los visitantes que hacen comentarios o que hacen clic en las opciones “me gusta” de las páginas de womenshealth.gov en Facebook. Facebook recopila y realiza informes sobre información de identificación no personal sobre actividades en las páginas de Facebook. Esta información está protegida por contraseña y sólo se encuentra a disposición de los miembros de la OWH y otro personal designado que necesite esta información para realizar sus tareas. Consulte la política de confidencialidad de Facebook. (en inglés)
  • Twitter: La Oficina de Salud de la Mujer (OWH) tiene cuatro cuentas en Twitter: @womenshealth (en inglés), @girlshealth (en inglés), @bestbones4ever (en inglés) y @SaludDLaMujer. La OWH usa Twitter para enviar mensajes cortos (hasta 140 caracteres) o “Tweets” para compartir información sobre la OWH con los visitantes y para responder comentarios y consultas para la OWH vía Twitter. Si bien los visitantes pueden leer las publicaciones que la OWH realiza en Twitter sin suscribirse, los visitantes que deseen suscribirse a las publicaciones de la OWH en Twitter (o seguirlas) deben crear una cuenta en Twitter (en inglés). Para crear una cuenta, debe proporcionar cierta información personal, como su nombre, nombre de usuario, contraseña y dirección de correo electrónico. Los visitantes tienen la opción de proporcionar información personal adicional, como una breve biografía, su ubicación o una fotografía. La mayor parte de la información que proporcione para una cuenta de Twitter está disponible para el público, pero usted puede modificar la cantidad de su información que desee que esté visible cambiando la configuración de confidencialidad en el sitio web Twitter.com. Los miembros del personal de la OWH controlan la cantidad de suscriptores y responden a los comentarios y consultas a través de Twitter; sin embargo, el personal nunca se apropia de la información personal de los seguidores de Twitter. La OWH no recopila, conserva, divulga ni comparte información de los seguidores de la OWH en Twitter. Consulte la política de confidencialidad de Twitter. (en inglés)
  • YouTube: La OWH publica videos de YouTube en las páginas web. No es necesario registrarse en YouTube o en Google (el propietario de YouTube) para ver los videos publicados. Cuando los visitantes ven los videos, YouTube puede registrar información de identificación no personal sobre el uso del sitio, como los canales usados, los videos vistos y los detalles de la transferencia de datos para mejorar sus servicios. Si inicia sesión en el sitio de YouTube antes de ver un video, YouTube puede asociar información sobre su uso del sitio con su cuenta de YouTube. Si inicia sesión en YouTube y realiza comentarios sobre un video publicado, la información personal que haya incluido al registrarse en su cuenta estará visible para los visitantes que hagan clic en el comentario. Si no inicia sesión antes de ver el video publicado, su uso del sitio no se asociará con usted ni con una cuenta de YouTube. Consulte la política de confidencialidad de YouTube. (en inglés)

Content last updated July 16, 2012.

Return to top